News in Spanish: 19 de mayo de 2017

¡Muy buenos días! Bienvenidas y bienvenidos a PractiSpanish News, el podcast donde repasamos las noticias del día en un español accesible para estudiantes y practicantes de español.

LOS TITULARES DE HOY:

Un atropello múltiple en Times Square se salda con una fallecida y 22 heridos

http://www.elconfidencial.com/mundo/2017-05-18/diez-heridos-atropello-times-square_1384753/

Se trata de una joven de 18 años, según confirmaron los servicios de emergencias. De acuerdo con varios testigos, un coche de marca Honda se dirigió a la multitud “intencionadamente”, arrollando a los peatones.

El conductor fue detenido por varios agentes y los propios peatones. Las autoridades identificaron al conductor como Richard Rojas, de 26 años, del Bronx, que prestó servicios en la Armada desde 2011 hasta 2014 y cuenta con otros dos arrestos previos por conducir borracho.

El Supremo de Brasil autoriza una investigación contra Temer

http://www.lavanguardia.com/internacional/20170518/422719349028/michel-temer-brasil-investigacion-supremo.html

El actual presidente de Brasil, que llegó al poder tras la destitución por impeachment de Dilma Rousseff el verano pasado, puede correr la misma suerte. El Tribunal Supremo de Brasil autorizó este jueves la investigación contra el líder brasileño Michel Temer, objeto de una grave denuncia que sugiere que intentó comprar el silencio de un influyente diputado que está preso por corrupción.

Aunque el presidente ha negado de forma rotunda de ese asunto, el escándalo ha tenido un impacto demoledor en su base parlamentaria y varios partidos oficialistas se han adherido a las exigencias de “renuncia inmediata” que defiende la minoritaria oposición.

El real brasileño cayó un 5,46 % contra el dólar a 3.315 (AFP)

Andorra, capital del Land Art durante doce semanas hasta julio

http://www.lavanguardia.com/economia/20170518/422702654786/andorra-bienal-internacional-land-art.html

Vuelve la Bienal Internacional Andorra Land Art con obras de 50 artistas de once países repartidas por los paisajes del Principado.

La Bienal Internacional Andorra Land Art no solo reparte arte por todo el Principado, sino que integra el arte en el paisaje provocando un impacto visual con un trasfondo reflexivo y de concienciación. Por una parte, reivindica el patrimonio natural y cultural del país, puesto que ofrece nuevos puntos de vista del paisaje andorrano. Por otra, impulsa la preservación del medio ambiente y al mismo tiempo invita a recordar uno de los episodios históricos más duros del último siglo en la zona: los conflictos bélicos en los que se vieron implicados los vecinos Francia y España.

Un refugio para los animales salvajes que el circo ya no quiere

http://politica.elpais.com/politica/2017/05/18/actualidad/1495108488_077640.html

El Circo Europa ha donado este martes sus dos leones a la Fundación APP Primadomus, una ONG dedicada al rescate y rehabilitación de animales exóticos, con sede en Villena, Alicante. La entidad asegura que es la primera vez que una compañía circense no solo cede sus animales, sino que se compromete por escrito a no volver a trabajar con ellos.

Detrás de la decisión, señala Míriam Garrido, responsable de prensa de la fundación, está la presión que están experimentando los circos, que cada vez encuentran menos lugares donde realizar espectáculos con animales salvajes. Esta clase de funciones han sido prohibidas en más de 400 municipios españoles, y tres autonomías, Cataluña, Galicia y Comunidad Valenciana lo han vetado en todo su territorio.

La Autónoma de Barcelona y la Pompeu Fabra encabezan el ránking de los campus con mayor rendimiento

http://www.elmundo.es/sociedad/2017/05/18/591d86baca4741847c8b4617.html

La Autónoma de Barcelona y la Pompeu Fabra encabezan la que es considerada como la mayor clasificación de España.

Los autores del estudio no quieren hablar de universidades mejores y peores, sino de las que mayor rendimiento alcanzan en función de 33 indicadores comunes relacionados con el nivel de enseñanza, la investigación, la orientación internacional, la transferencia de conocimiento o la contribución regional.

Inglaterra castigará los “piscinazos” con un partido de suspensión

http://www.adnradio.cl/noticias/deportes/inglaterra-castigara-los-piscinazos-con-un-partido-de-suspension/20170518/nota/3467579.aspx

La Federación Inglesa de Fútbol (FA, por sus siglas en inglés) anunció este jueves que, a partir de la temporada 2017/2018, entrará de oficio y sancionará a los futbolistas que hayan simulado una infracción. 

El máximo organismo del balompié británico busca penalizar los “piscinazos” en sus ligas y, para ello, aprobó una serie de reformas que le permitirán actuar de oficio.

 

*** Sign up to get the updated report with the 31 Best Free Resources & Tools to Learn and Practice Spanish at https://practispanish.com/free ***

Puedes encontrar, como siempre, los enlaces y los titulares del episodio en las notas del programa, en practispanish.com/podcast.

Para cualquier pregunta, sugerencia, comentario o simplemente para decir hola, qué tal, escribe un email a podcast (arroba) practispanish.com o deja un comentario abajo.

No seas egoísta. ¡Comparte este podcast con tus amigos! 🙂

Muchas gracias por estar ahí. El lunes estaremos aquí de nuevo. Hasta entonces, ¡feliz fin de semana, salud y alegría!

[El tema “Peppy Pepe” es de Kevin MacLeod (incompetech.com), con licencia de Creative Commons: By Attribution 3.0 License]

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *